Tänkvärda texter

Sinnesrobönen i helhet!

2008-07-25 01:06 #0 av: Kia

Sinnesrobönen i sin helhet har varit efterfrågad så lägger in den här så Ni alla får ta del av den. En bön ja, men också många ord som ger en en hel del tankeställare.

Ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan, och förstånd att inse skillnaden.

Låt dock aldrig min sinnesro bli så total att den släcker min indignation över det som är fel, vrångt och orätt. Att tårarna slutar rinna nerför mina kinder och vreden slocknar i mitt bröst.

Låt mig aldrig misströsta om möjligheten att nå en förändring bara för att det som är fel är lag och normalt, att det som är vrångt och orätt har historia. Och låt mig aldrig tvivla på förståndet bara för att jag är i minoritet. Varje ny tanke startar alltid hos en ensam.

 

  • Av: Kia

    Datum för publicering

    • 2008-07-24
    Anmäl
    2008-07-25 01:38 #1 av: AnneN

    Tack Kia det var precis den jag sökte =)

    /Mvh Anne
    ~Sajtvärd på Blandrashundar ~Medarbetare på Support
    Hundägare i Norrbotten? Välkommen till oss på Hundhuset!

    Anmäl
    2008-07-26 11:24 #2 av: jonnur

    Nu blev jag förvirrad! Vem har skrivit den där versionen?Sinnesrobönen lär vara skriven av en Reinholt Nieburg, och då lyder den fullständiga ursprungsversionen:

    Gud, giv mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden.

    I det jag lever en dag i sänder. Gläder mig ett ögonblick i sänder. Accepterar motgångar - som vägen till frid. Och - som Han - tar världen som den är, inte som jag önskar att den ska vara.

    I tillit till att Han ska få allting att ske på rätt sätt, om jag överlämnar mig till hans vilja.                               

    Amen.

     

    (Rättade till texten åt dig. Det kan bli så, om man kopierar och klistrar rätt in. //Kerstin)

    Anmäl
    2008-07-31 11:00 #4 av: Kia
    #2 jag vet faktiskt inte vem som skrivit den verisionen tyvärr, men ska fråga...
    Den verisionen du skrev här är också jätte vacker:) 
    Anmäl
    2008-07-31 16:52 #5 av: kerstinjo

    Gud, giv mig sinnesro                                                                                           att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden.  

    Hjälp mig att leva en dag i taget,
    att glädjas åt ett ögonblick i sänder
    och att acceptera motgångar som en väg till frid.

    Den här är fin, den är också en tolkning av Sinnesrobönen, som teologen Reinholt Nieburg, skrev 1926.

    Både jonnurs och Kias version är en tolkning av hans Sinnesrobön.

    Anmäl
    2008-08-07 23:47 #6 av: AnneN

    Då kommer jag med ännu en version fast på engelska =)

     

    God, grant me the serenity
    to accept the things
    I cannot change

    Courage to change the
    things I can, and the
    wisdom to know the difference

    Living one day at a time;
    Enjoying one moment at a time
    Accepting hardship as the
    pathway to peace

    Taking, as He did, this
    sinful world as it is
    not as I would have it

    Trusting that he will make
    all things right if I
    surrender to his Will

    That I may be reasonably happy
    in this life, and supremely
    happy with Him forever in
    the next

    /Mvh Anne
    ~Sajtvärd på Blandrashundar ~Medarbetare på Support
    Hundägare i Norrbotten? Välkommen till oss på Hundhuset!

    Anmäl
    2008-12-12 19:12 #7 av: Hirit

    Den bönen är väldigt fin och tänkvärd.

    Anmäl
    2008-12-13 00:13 #8 av: Porklash

    Ja att be om ödmjukhet är nog viktigt. Speciellt för mig...

    Anmäl
    2010-03-17 12:13 #9 av: boaboa

    Jag gillar bäst den första versionen, den är aktiv och förutsätter att man kan göra något, även om annat är omöjligt.

    Jag har cancer - det kan jag inte göra något åt.

    Men jag kan skriva och reagera mot orättfärdigheter mot människor som behöver samhällets omsorg - och det kan jag använda. Även om det inte leder till förändring så har jag gjort vad på mej ankommer för att ta mitt ansvar som människa.

    Sånt är viktigt!

     

    Anmäl
    2015-11-26 08:25 #10 av: Amygdala <3

    Tråden är visserligen gammal, men jag är ny på iFocus, så jag kommenterar. Glad

    Sinnesrobönen skrevs på 1700-talet av teolog Friedrich Oetinger och lyder så här:

    God, grant me the serenity to accept the things I cannot change
    Courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference

    Living one day at a time; Enjoying one moment at a time
    Accepting hardship as the pathway to peace. Taking, as He did, this
    sinful world as it is not as I would have it

    Trusting that he will make all things right if I surrender to his Will 
    That I may be reasonably happy in this life, and supremely happy
    with Him forever in the next. Amen!

    Alltså blir den korrekta översättningen:

    "Gud, ge mig sinnesro
    att acceptera det jag inte kan förändra,
    mod att förändra det jag kan
    och förstånd att inse skillnaden.
    Hjälp mig att leva en dag i taget,
    att glädjas åt ett ögonblick i sänder
    - och att acceptera motgångar som en väg till frid.
    Hjälp mig att - på samma sätt som Du -
    ta denna syndiga värld precis som den är,
    inte så som jag önskar att den skulle vara,
    och att lita på att Du gör allt väl
    om jag överlåter mig åt Din vilja.
    Ge mig nåden
    att få leva någorlunda lycklig i detta livet
    - och i fullkomlig salighet tillsammans med Dig
    i det tillkommande."


    Den andra versionen skrev Reinhold Niebuhr (1892-1971) enligt egen utsago , med Othingers bön som förlaga. Niebuhr utpekas oftast som bönens fader, men det stämmer alltså inte. Eftersom det för det mesta bara är första versen som används, så är bönen helt och hållet Othingers förtjänst. // Om man nu är så nördig som jag och vill veta... 

    Anmäl
    2015-11-30 09:33 #11 av: thenameless

    #10 Tack för tillägget men måste ju säga att jag gillar den förkortade versionen bäst. Jag är ateist så gudsbegreppet är mig främmande men denna version är mer rätt på saken och enklare att tolka som man vill

    All that is left are memories, and the pieces of a shattered existence....

    Anmäl

    Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.