Etikettoff-topic
Läst 1413 ggr
kerstinjo
2009-05-16, 21:04

Jantelagen?

Nej, men Jäntelagen.

  1. Du ska tro att du är något.
  2. Du ska tro att du är lika god som alla andra och alla andra lika goda som du.
  3. Du ska tro att du är lika klok som andra, ibland klokare.
  4. Du ska veta att du är lika bra som andra. Om du vet att du gör ditt bästa kan du uppskatta dem som är bättre.
  5. Ibland vet du mer än andra.
  6. Du är inte förmer än andra. men du är enastående som alla andra.
  7. Du duger till mycket.
  8. Skratta åt dig själv och din värld, det gör dig fri.
  9. Du ska tro att många bryr sig om dig.
  10. Du ska tro att du kan lära andra en hel del och lära av dem.
  11. Varför? För att du när någon, en som behövs.

Gudrun Hjelte.

 Kerstin 

 

[Beavis]
2009-05-17, 22:05
#1

Så här ser den ut i original. Jämför det är skillnad….


Jantelagen på svenska

  1. Du skall inte tro att du är något.
  2. Du skall inte tro att du är lika god som vi.
  3. Du skall inte tro att du är klokare än vi.
  4. Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi.
  5. Du skall inte tro att du vet mer än vi.
  6. Du skall inte tro att du är förmer än vi.
  7. Du skall inte tro att du duger till något.
  8. Du skall inte skratta åt oss.
  9. Du skall inte tro att någon bryr sig om dig.
  10. Du skall inte tro att du kan lära oss något.

Senare i boken: 11. Tror du inte att vi vet något om dig?

Kia
Kia 
2009-05-18, 01:08
#2

Jag föredrar jäntelagen istället för den andra jantelagen måste jag säga. Det säger så mycket om saker och ting. Det lustiga är att jag när jag tittar på mig själv inte alls är speciellt ödmjuk och snarare ser på mig själv med Jantelagen . Men när jag pratar med andra så ser jag till att de ska tänka som Jäntelagen.

Man kan ju undra varför man inte ser sig själv så alla gånger. Negativa Kia känner jag mig som idag. Haft en tuff helg bara ni får ursäkta…

Kram

voranna
2009-05-20, 15:41
#3

JA,usch och fy!originalet känner jag väl igen,Hela min uppväxt präglades av den,Tänker mestadels annorlunda numer men ledsna dagar spökar särskilt 9an i mitt sinne…

[Beavis]
2009-05-22, 17:27
#4

Jäntelagen som ni kallar Kerstins version är ju mycket positivare och gladare. Helt klart men jag tror kanske att orginalet uppmanade till att vara ödmjuk? Att man även i framgång inte ska tro sig vara förmer än adra?

Visst är man bättre då man lyckats men man är inte nödvändigtvis en bättre människa?   Iaf vill bara klargöra att jag föredrar Kerstins version.

Upp till toppen